北京奧運及其不滿(2)︰國族噪音

在整場遊行裡，最讓我感慨之處，莫過於蘇格蘭旗與五星旗並置的畫面。

2007年是蘇格蘭與英格蘭簽訂聯合法案(Act of Union)第三百週年，蘇格蘭與英格蘭因該法案而合併為大英國協(United Kingdom of Great Britain and North Ireland)的一部分。然而，面對三百週年的到來，蘇格蘭人的心情是五味雜陳的。從2006年起，「蘇格蘭獨立」的議題就不斷地被提起，九月一日支持蘇格蘭獨立的民眾湧向王子街，高舉蘇格蘭旗，渴望蘇格蘭獨立。十一月底，星期電訊報公佈一項民調，支持蘇格蘭獨立的英格蘭人(58%)甚至比蘇格蘭人(52%)還多。

隔年，布萊爾結束長達十年的執政，換上蘇格蘭人高登布朗上台，英國女王曾為此表示對憂心，不希望看見未來蘇格蘭走向獨立。五月中，支持獨立的蘇格蘭民族黨(SNP)贏得蘇格蘭國會大選，隋後發表蘇格蘭獨立問題白皮書，並與在野黨辯論，不過最終未能獲得國會多數的支持。

就在蘇格蘭獨立議題獲得英國人前所未有的關注之時，我不經要懷疑，這些中國留學生們到底明不明白此時此刻高舉蘇格蘭旗所具有的象徵意義？就在同樣一條街(王子街)，同樣一把旗子，當年蘇格蘭人支持獨立的吶喊聲響依舊餘音繞樑，今日中國人的五星旗又要在什麼樣的基礎上，與蘇格蘭旗一起在街上飄盪？

一支旗子象徵獨立，一支旗子象徵統一，兩支旗子放在一起，這不正是一種政治立場上的錯亂？我不得不去追問，在今日五星旗光芒的照耀之下，中國人能夠接受西藏(圖博)人高舉雪山獅子旗嗎？如果不能，那麼中國人高舉蘇格蘭旗的意義又在哪裡？

很可惜地，蘇格蘭旗的政治意義已被掏空，只剩下空泛的口號「We Love Tibet，We Love China，We Love Scotland」，彷彿只要高喊「愛與和平」，這個世界就不會有戰爭，就不會有衝突，就不會有刺耳的國族噪音。



(讓我們一起支持北京奧運)


(為奧運感到驕傲)


(中國向前行，奧運向前行；我們愛中國，我們愛西藏，我們愛和平)


(北京奧運歡迎全世界)


在「愛與和平」的旗幟下，其它的國族噪音是不被允許的，例如下面的標語，就深刻地表達出中國留學生對「西方媒體」與「藏獨份子」藉由西藏(圖博)議題阻擾奧運聖火活動的強烈不滿，因為「他們」都是「我們」團結的破壞者，噪音的製造者。



(奧運是友誼的橋樑，不是政治的競技場)


(政治不是阻擾奧運的藉口)


(從政治中解放奧運)


這些標語刻意不提中共大張旗鼓舉辦全球聖火秀，其實也是一種高度的政治操作，藉以宣示中國也是世界強權，有實力參與全球的政治腳力。如果北京當局可以把奧運聖火政治化，那麼為什麼其他團體就不行？

下面這幾個標語就直接秀出最具政治性的議題︰



(西藏是中國的一部分)


(一個中國；56個民族，一個中國)


(我們愛好和平，不要暴民)


如果「政治歸政治，運動歸運動」算是此次遊行的主要訴求，那麼在同一個場子裡，又為什麼會把「支持北京奧運」和「西藏是中國的一部分」、「一個中國」等政治性的標語錯置在一起？這不是一種矛盾嗎？

除了政治，這此遊行也把焦點放在西方媒體身上。有些中國留學生把奧運聖火在倫敦與巴黎遭到搶奪的照片放大，高高舉起，指控西方媒體不去報導手持奧運聖火者的「人權」受到藏獨人士侵害的實例。



(人權屬於所有人)


(BBC不願意秀給你看的照片︰藏獨份子攻擊手持聖火的肢障人士) (註二)


(不要暴力，不要扭曲)


在這裡，「暴力」指的是藏獨人士殺害西藏境內的中國人民，並有計劃地破壞奧運聖火的傳遞，「扭曲」指的是西方媒體醜化中共侵犯「人權」，美化藏獨人士的所作所為。而「照片」則被當作是有力的「證據」，藉以證明西方媒體企圖掩蓋「真相」。

請注意上述括號內所使用的字眼︰「暴力」、「扭曲」、「人權」、「照片」、「證據」、「真相」。這些字眼在過去都是西方媒體時常用來批判中共當局的利器，如今全被中國學生挪為己用。

例如說，西方媒體時常指控中共「暴力」對待西藏(圖博)人，漠視「人權」議題，中國學生則反過來指控西方媒體企圖掩蓋藏獨人士的「暴力」，漠視手持聖火者的「人權」；西方媒體也常以「照片」作為「證據」，揭穿被中共當局所「扭曲」的「真相」，中國學生也秀出「照片」，揭露不被西方媒體所報導的「真相」。

自此，這些字眼的意義全被翻轉，反過來成為中國控訴西方的利器。這不是希臘時代的詭辯學派，而是二十一世紀的中國留學生。

當我訪問到一位在愛丁堡大學讀博士班的學生F時，他的說法在某種程度上忠實地反應出上述的思維模式。他支持北京奧運，認為藏獨人士都是暴民，因為他們違反「人權」殘殺中國人。他不滿西方媒體報導不公，因為西方媒體全都提不出充分的證據證明中共當局處理西藏(圖博)問題不當，他以CNN竄改照片為例，說明西方媒體企圖扭曲真相。此外，他認為也有很多喇嘛對藏獨人士非常不滿，並支持中共當局的作法。

當我問到中共封鎖西藏(圖博)地區不允許西方媒體進入採訪，他認為現在西藏(圖博)已經開放了，西方媒體還是找不到充分的證據證明他們所指控的事情，反倒是中共官方提供了很多照片，證明藏獨人士就是暴民。

不過，蘇格蘭人可就不這麼認為。我訪問到一位Tibet Society(註一)的成員Bonnie Schaab，她默默地在遊行隊伍外圍發傳單。她支持西藏(圖博)獨立，她認為英國人全都傾向支持西藏(圖博)獨立，其中最重要的問題就是人權，今天奧運聖火傳遞會演變成政治性議題，就是中共當局枉顧人權所致。

她提到她曾經看過印度流亡喇嘛的照片，他們都曾受到中共當局的迫害，以致於肢體殘缺。她認為中共應該開啟與西藏(圖博)流亡政府的對話，尤其是達賴喇嘛。

當我問到她對今天的遊行有何看法，她說她非常歡迎中國人能用民主的方式表達意見，這表示他們願意成為民主社群的一環，只是，他們為何不把自由、民主的訊息帶回中國去呢？如果他們願意這樣做，那麼這次的遊行將會更具意義。

我非常喜歡她的結論。

或許這次遊行真的會成為歷史的起始點，民主自由的種子將會被帶回中國，在中國的土地上生長、茁壯。或許我過於樂觀，不過國族的噪音並不會因為中共的鎮壓就被消滅，她會蟄伏在每個團結的口號裡，等待適當時機，譜出自己的旋律。



註一︰蘇格蘭的Tibet Society只是一個二十人左右的小團體，全都是義工，今天只有Bonnie和另外一位女孩到場，她們自己印了一些簡單的傳單就帶到現場發放。

註二︰已有網友踢爆，這張照片疑似中共官方自導自演。(請點這裡)